A UN anti-drug drive has backfired by making drug cartels so wealthy they can bribe their way through tracts of west Africa and central America, the UN crime agency chief has said.