The Leinster management counted the cost of Saturday night’s defeat to the Glasgow Warriors with Kevin McLaughlin and Dominic Ryan sustaining ankle injuries.