Nevin Spence’s management company have expressed their “deep regret” after the Ulster centre’s death in a farming accident.