Latest data has pointed to continued good news for the housing market in the North, with prices and transaction volumes rising over the summer months.