An operation to help four sailors who were injured when a large wave crashed on to their yacht during a round-the-world race has been delayed.