The UK Independent Inquiry into Child Sexual Abuse (IICSA) has breached the anonymity of an alleged sexual offences victim by publishing their name on its website.