An anti-austerity councillor has linked the slow progress in tackling the spiralling rental and accommodation crisis to the fact that almost a quarter of all TDs are landlords.