The French subsidiary of UBS has been formally put under investigation in a tax evasion case, the Paris prosecutor’s office says.