Microsoft plans to delay the launch of a new version of Flight Simulator, its popular computer game that allows players to fly airplanes over New York and other metropolitan areas, because of last week’s terrorist attacks.