Universities see world rankings as means to attract paying students, writes education correspondent Niall Murray.