Workers at a waste disposal site have been ordered to “cull” a growing collection of unwanted garden gnomes amid an apparent downturn in the ornaments’ popularity in the UK.