You’d think, from media coverage, that unionist hostility to the Irish language was a recent phenomenon; as if that hostility could have been avoided if Irish speakers weren’t so unmannerly.