At least 16 cars were targeted, with a note left attributed to a group identifying themselves as the Tyre Extinguishers