New Zealand coaches are refusing to read too much into the British and Irish Lions’ disappointing result against Argentina.