The family of Bonb Marley is refusing to license any of the late reggae legend's music for a biopic - because they want to use the music in a competing documentary.