The body set-up by the British Government to examine ways to address the legacy of the Troubles has said the authorities must own up to engaging in illegal activity.