A Dublin media company has been awarded €1,500 after suing a non-profit community theatre group in Scotland for unauthorised use of photographs of Welsh poet Dylan Thomas.