The refusal of the European Central Bank (ECB) to allow the burning of bondholders in 2010 amounted to “a one-sided extortion” of the Irish Government, a so-called minority report by a leading member of the Banking Inquiry has found.