EIRX Therapeutics, the Cork-based drug discovery firm, has applied to put its Irish unit into liquidation.