The UN has criticised Ireland for failures in investigating allegations of ill-treatment of women at Magdalene laundries and for not prosecuting perpetrators.