Fire has broken out on a Russian nuclear submarine undergoing repairs, but no injuries or radiation leaks have been reported.