Marks & Spencer is to become the anchor tenant for the proposed extension of the Swords Pavilions in north Dublin, opening its biggest store in the Republic.