KETCHUP originated in the East as a type of spicy sauce often made with soya, but today it usually means any kind of vinegar-based accompaniment for food.