A Federal Reserve official’s warning about a possible resumption of interest rate hikes unnerved Wall Street today, wiping out an early advance and leaving stocks narrowly higher by the close.