An Irish-registered firm was allegedly at the centre of conspiracy to defraud the world’s largest producer of ammonia of a $2bn (€1.85bn) shareholding, the Commercial Court has heard.