The ECB’s second round of long-term loans came in at the low end of analysts’ estimates, bolstering the case for the institution to start large-scale quantitative easing.