A controversial new play inspired by a sex scandal surrounding the shamed MP wife of the North’s First Minister Peter Robinson is set to open in Belfast.