A surge in killing African elephants for ivory has led to the "majestic" animal's numbers falling by more than 100,000 in a decade, conservationists have warned.