O’Flynn Construction is set to add a Scottish development, believed to be worth €44m, to its growing property empire.