A third Nato service member was killed by a member of the Afghan security forces today, it has emerged.