Former Jam frontman Paul Weller has become the father of twin boys and named them after a trio of his musical heroes.