An American woman is considering moving back to the US from Ireland after being attacked by a gang of young teenagers while she says others watched “like we were a TV show”.