Labour leader Brendan Howlin has accused rival left-wing parties and Independents of acting like they are part of "the United Nations" instead of trying to help their communities on local councils.