Poet and librarian Thomas McCarthy celebrates a collection that recognises the social power and importance of libraries