The pharmacy regulator has started an inquiry into a Dublin chemist that refused to give an emergency adrenaline pen to a mother whose 14-year-old daughter died minutes later on the street because of a nut allergy.