A trade union has expressed serious concerns about a local authority’s plans to lease some of the vacant social houses it can’t afford to repair to voluntary housing agencies who could do the work.