The parents of rare Australian conjoined twins Faith and Hope have thanked their supporters after the death of their girls.