The largest indigenous technology firm in Ireland, First Derivatives, has bought a controlling stake in a US big data vendor in a multi-million euro deal.