Though he’s been voted Sweden’s 13th sexiest man, Jens Lekman admits he has felt the pain of a lost love, writes Ed Power