Malaysia Airlines officials were struggling to restore the embattled carrier’s website after it was hacked by a group proclaiming support for the Islamic State group.