The savaging of O’Brien Press funding by the Arts Council is evidence that the creative role of publishers is not understood.