The Danish approach to living is all about homeliness, simplicity, and companionship, writes Carol O’Callaghan, who unwittingly found herself in a hyggekrog as she browsed a book on the subject.