A six-month jail threat hanging over whistleblowers in Ireland could be deterring some from exposing wrongdoing, Europe’s corruption watchdog has warned.