There has been a huge increase in the number of older people contacting a helpline for eating disorders, it has emerged.