Cohen will be remembered as one of the world’s best-loved singer-songwriters, write Sherna Noah and Laura Harding