A residential building being constructed illegally on forest land in a suburb of India’s financial capital collapsed into a mound of steel and concrete, killing at least 47 people and injuring 70 others, authorities said.