The director of the Pan American Health Organisation has said confirmation that the Zika virus can be transmitted sexually would change the paradigm of the quickly spreading epidemic.