Nearly 20,000 Tesco Bank customers have had money stolen from their accounts as a result of a weekend hack attack, the group's chief executive has said.