Members of a British Army unit dubbed "Britain’s secret terror force" have admitted breaking the law by firing on unarmed IRA suspects in west Belfast.