Food labels could be misleading shoppers into thinking that they are eating well, research has found.